-
1 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
2 ren
I substantiv1. rensdyr (zoologi m.m.)Gillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?2. vejkant, grøftekantSammensatte udtryk:fjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyrrenhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyrdikesren; vägren; åkerren
grøftekant; vejrabat; grøftekantII adjektivHåll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)Vem har dom renaste händerna i klassen?
Hvem har de reneste hænder i klassen?Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageriSærlige udtryk:Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbageGöra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posenPå ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair playRent otroligt!
Helt utroligt (forfærdeligt)!III adverbium -
3 panta
verbum1. pante, pantsætteE. var nødt til at pantsætte sin halskæde af ægte guld
2. aflevere dåser, flasker og få penge tilbage -
4 panta
verbum1. pante, pantsætteE. var nødt til at pantsætte sin halskæde af ægte guld2. aflevere dåser, flasker og få penge tilbage -
5 doublé
substantiv1. dublé (duble), uædelt metal overtukket med ægte guld eller sølv2. skydning af to stykker vildt lige efter hinanden (sport, spil og leg) -
6 doublé
substantiv1. dublé (duble), uædelt metal overtukket med ægte guld eller sølv2. skydning af to stykker vildt lige efter hinanden (sport, spil og leg) -
7 vikt
I Se: vika II substantiv1. vægt, betydning2. hvor meget nogen/noget vejer (mål)M. har tabt fire kilo (har taget fire kilo på)
3. vægt, tyngde, noget tungtfjädervikt; flugvikt; tungvikt
fjervægt; fluevægt; sværvægt
Holde vægten, ikke blive tykkere (tyndere)
Være af stor vægt, være meget vigtig
Være sin vægt værd i guld, være meget værdifuld
Vikten av att...
Hvor vigtigt det er at...
-
8 vikt
I Se: vika II substantiv1. vægt, betydning2. hvor meget nogen/noget vejer (mål)M. har tabt fire kilo (har taget fire kilo på)3. vægt, tyngde, noget tungtSammensatte udtryk:fjädervikt; flugvikt; tungvikt
fjervægt; fluevægt; sværvægtSærlige udtryk:Holde vægten, ikke blive tykkere (tyndere)Være af stor vægt, være meget vigtigVære sin vægt værd i guld, være meget værdifuldVikten av att...
Hvor vigtigt det er at...
См. также в других словарях:
ægte — I æg|te 1. æg|te: tage nogen til ægte II æg|te 2. æg|te vb., r, de, t (gifte sig med) III æg|te 3. æg|te ubøj. adj.; ægte guld; ægte kærlighed … Dansk ordbog